liang guanglie câu

• Whereas, on June 4, 2011, at the Shangri-La Dialogue, Liang Guanglie, the Defense Minister from China, said, “China is committed to maintaining peace and stability in the South China Sea.”;
  Xét rằng, ngày 4 tháng 6 năm 2011, tại Đối thoại Shangri-La, Lương Quang Liệt, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc, nói: "Trung Quốc cam kết duy trì hòa bình và ổn định trên Biển Đông";
• Whereas, on June 4, 2011, at the Shangri-La Dialogue, Liang Guanglie, the Defense Minister from China, said, “China is committed to maintaining peace and stability in the South China Sea.”;
  Xét rằng, ngày 4 tháng 6 năm 2011, tại Đối thoại Shangri-La, Lương Quang Liệt, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc, nói: “Trung Quốc cam kết duy trì hòa bình và ổn định trên Biển Đông”;
• Whereas, on June 4, 2011, at the Shangri-La Dialogue, Liang Guanglie, the Defense Minister from China, said, “China is committed to maintaining peace and stability in the South China Sea.”;
  Xét rằng, ngày 4 tháng 6 năm 2011, tại Đối thoại Shangri-La, Lương Quang Liệt, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc, nói: “Trung Quốc cam kết duy trì hòa bình và ổn định trên Biển Đông“;
• Unlike last year, when China sent its defence minister, Liang Guanglie, to the Shangri-La Dialogue, this year the highest-ranking Chinese delegate was a senior military academic, Lieutenant-General Ren Haiquan.
  Khác với năm ngoái, khi Trung Quốc cử Bộ trưởng Quốc phòng Lương Quang Liệt tới Đối thoại Shangri-La, năm nay cấp cao nhất của Trung Quốc là một viện sĩ quân sự, Trung tướng Ren Haiquan.
• The Viking II incident took place only four days after Chinese Defense Minister Liang Guanglie reassured neighbors at Sangri-la Dialogue in Singapore that China poses no threat.
  Sự cố tàu Viking II diễn ra chỉ 4 ngày sau khi Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Lương Quang Liệt đảm bảo với các nước láng giềng tại Đối thoại Sangri-la rằng Trung Quốc không đe dọa các nước khác.
• On Sunday, speaking at a regional defense forum in Singapore, China's Defense Minister Liang Guanglie claimed the recent flare ups with Vietnam and the Philippines were now under control.
  Vào Chủ nhật, lên tiếng tại diễn đàn quốc phòng ở Singapore, Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Lương Quang Liệt nói rằng những vụ đụng độ bột phát mới đây với Việt Nam và Philippines giờ đây đã được đặt trong tầm kiểm soát.